|
|
|
Güncellenme
tarihi: 03.02.2011 |
|
Ad, Soyad |
: HİKMET ASUTAY |
|
|
Unvan |
: DOÇ. DR. |
|
|
Adres |
: EĞİTİM FAKÜLTESİ YABANCI DİLLER BÖLÜMÜ |
|
|
Telefon |
: (284) 212 08 08 /
1201 212
09 36 |
|
|
Fax |
: (284) 213 60 05 - 214 62 79 |
|
|
e-mail |
Eğitim :
|
Derece |
Alan |
Üniversite |
Yıl |
|
Lisans |
Alman
Dili ve Edebiyatı |
İstanbul
Üniversitesi |
1992 |
|
Yüksek Lisans |
Alman
Dili Eğitimi |
İstanbul
Üniversitesi |
1995 |
|
Doktora |
Alman
Dili ve Edebiyatı |
İstanbul
Üniversitesi |
2000 |
|
DOÇENT |
Alman
Dili ve Edebiyatı |
|
2011 |
Akademik Unvanlar :
|
Derece |
Bölüm |
Üniversite |
Yıl |
|
Araştırma Görevlisi |
Yabancı Diller Bl. |
Trakya Üniversitesi |
1994 |
|
Yrd.Doçent Doktor |
Yabancı Diller Bl. |
Trakya Üniversitesi |
2001 |
|
DOÇENT |
Yabancı Diller Bölümü |
Trakya Üniversitesi |
2011 |
Yüksek Lisans Tezi Başlığı ve Danışmanı:
Asutay, H., “Künstlerproblematik
in R.M. RILKES Malte”
İstanbul Üniversitesi 1995
Tez
Danışmanı: Prof.Dr. Yüksel ÖZOĞUZ
Doktora Tezi Başlığı ve Danışmanı:
Asutay, H., “Türk ve Alman Gençlik Yazınında
Ergenlik Romanı” İstanbul Üniversitesi 2000.
Tez
Danışmanı: Prof.Dr.Nilüfer TAPAN
|
Lisans |
Alman Edebiyat Tarihi I-II,
Roman İnceleme ve Öğretimi, Çeviri Uygulamaları, Yazın Çevirisi |
|
Yüksek Lisans |
20. Yüzyıl Alman Yazını, Çağdaş Batı Romanı, Çocuk
ve Gençlik Yazını, Elektronik Yazın İncelemeleri, Alman Yazınında Türk
Kökenli Yazarlar |
Yönetilen
Yüksek Lisans Tezleri:
Çiftçi, Ayşe.,
(Danışman: H. Asutay) “Vergleich der Irrealen in den Werken der populären Literatur im Kontext der Türkischen- und Deutschen Kinder- und Jugendliteratur”, Trakya
Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü 2010.
Cengizman, F.,
(Danışman: H. Asutay) “Verwendung von Texten aus der neuzeitigen türkisch- deutschen Mädchenliteratur im fremdsprachenunterricht (Almanca Öğretiminde Son Dönem
Türk-Alman Genç Kız Yazını Metinlerinin Kullanımı), Trakya Üniversitesi, (devam
etmektedir).
Torun, Z., (Danışman:
H. Asutay) “Dil ve Yazın Öğretiminde
Türk-Alman Çocuk ve Gençlik Dedektif Öyküleri” (Türkisch-Deutsche Kinder- und Jugenddedektivgeschichten in
der Sprach- und Literaturdidaktik)”, Trakya Üniv.,
(devam etmektedir).
Öner, Ş., (Danışman:
H. Asutay) ““Yabancı Dil Öğretiminde
Kültür Bağlamı: Ostfrizya ve Karadeniz Fıkralarının Karşılaştırılması
ve Almanca Öğretiminde Kullanımı” (Kultur im Fremdsprachenunterricht: Der Vergleich
der Deutschen Ostfriesenwitze
und Türkischen Schwarzmeerwitze und ihrer Anwendung im Deutschunterricht), Trakya Üniversitesi (devam etmektedir).
Projelerde
Yaptığı Görevler :
1. Proje Yöneticisi: Doç.Dr.Hikmet ASUTAY
Proje Çalışanı: Ayşe Çiftçi
Proje Konusu: Son Dönem Türk- Alman Çocuk ve Gençlik Yazını Popüler
Kültür Metinlerinde Olağanüstü Güçler (Irreale Figuren in den Werken der populäre Literatur der Kinder- und Jugendliteratur
in den letzten Jahren),
Destekleyen Kurum, Proje No ve Tarihi: Trakya Üniversitesi TÜBAP
Projesi, 2009/24, Edirne 2009.
2. Proje Yöneticisi: Doç.Dr.Hikmet ASUTAY
Proje Çalışanı: Zahide Torun
Proje Konusu: ) “Dil ve Yazın Öğretiminde Türk-Alman Çocuk ve
Gençlik Dedektif Öyküleri” (Türkisch-Deutsche Kinder- und Jugenddedektivgeschichten in
der Sprach- und Literaturdidaktik)”
Destekleyen Kurum, Proje No ve Tarihi: Trakya Üniversitesi TÜBAP
Projesi, 2010-67 (devam etmektedir).
İdari Görevler :
Bölüm Başkanı, Trakya Üniversitesi Yabancı
Diller Bölümü 2007-devam
Anabilim Dalı Bşk. Trakya
Ünv. Yab. Dil. Böl. Alman
Dili Eğitimi 2007-
devam
Anabilim Dalı Bşk. Trakya
Ünv. Sosyal Bilimler Enstitüsü
Yabancı Diller
Eğitimi Anabilim Dalı Başkanlığı 2007- devam
Bilim Dalı Bşk. Trakya
Ünv. Sosyal Bilimler Enstitüsü
Yabancı Diller
Eğitimi Anabilim Dalı
Alman Dili
Eğitimi Bilim Dalı Başkanlığı 2007- devam
Bölüm Başkan Yrd. Trakya Üniversitesi Yabancı Diller Bölümü
2004–2007
Askerlik Görevi:
|
Yedeksubay |
Almanca mütercim-tercüman; Jandarma
Genel Komutanlığı / Ankara |
2001-2002 |
Burslar:
1-
Gutenberg Üniv./Mainz‘de
bir aylık DAAD yaz okulu bursu (1991)
2- Frankfurt
M. / Almanya‘da Goethe Üniversitesi Gençlik
Kitapları Araştırmaları
Enstitüsünde bir yıllık DAAD doktora
bursu (1998-99).
3- Frankfurt M. / Almanya‘da Goethe Üniversitesi
Gençlik Kitapları Araştırmaları Enstitüsünde
iki aylık DAAD araştırma bursu (2003)
Ödüller :
Trakya Üniversitesi 2008 Bilim ve Teşvik Ödülü
Bilimsel
Kuruluşlara Üyelikler:
1- Çocuk
ve Gençlik Yazını Araştırmacıları Derneği, Goethe Üniversitesi / Frankfurt a.Main.-Almanya
2- Almanca
Öğretmenleri Derneği
3- Türk
Kütüphanecileri Derneği
4- Çocuk
ve İlkgençlik Kültürü Araştırmacıları Derneği
(ÇİKEDAD) / İSTANBUL
5- GERDER,
Germanistler Derneği / Ankara
HAKEMLİK, EDİTÖRLÜK VE DİĞER ETKİNLİKLER
- Türkiye’ de düzenlenen
tüm uluslararası ya da yurtdışında periyodik olarak düzenlenen hakemli bir
kongre veya sempozyumda Hakemlik, Editörlük:
1.“Balkan Ülkeleri Kütüphaneler Arası Bilgi-Belge
Yönetimi ve İşbirliği Sempozyumu”nda Bilim Kurulu Üyeliği, Edirne 5-7 Haziran 2008
2. “5. Uluslararası Balkan Eğitim ve Bilim Kongresinde
Kongre Koordinatörlüğü, Düzenleme Kurulu Üyeliği, Edirne 1-3 Ekim 2009
3. “5. Uluslararası Balkan Eğitim ve Bilim Kongresinde
Kongre Kitabı (1., 2., ve 3. Cilt) EDİTÖRLÜĞÜ, Edirne
1-3 Ekim 2009
4. “III. Balkan Universities
Network Meeting – Balkan Spring
Educational Conference”
Kongresinde Düzenleme Kurulu Üyeliği, Edirne 7-8 Mayıs
2010
Ulusal Hakemli Dergi Danışma Kurulu Üyeliği:
1- TÖMER Dil Dergisi; Ankara Üniversitesi (2002-...)
2- Trakya Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi
(2003-2005)
3. TÖMER DİL DERGİSİ Danışma Kurulu Üyeliği
4. Trakya Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dergisi Yayın
Kurulu Üyesi
Diğer Danışmanlıklar:
1- 2000–2005 yılları arasında Trakya Üniversitesi Sağlık
Kültür ve Spor Daire Bşk.lığına bağlı müzik koordinatörlüğü ve müzik topluluğu
akademik danışmanlıkları.
2- 2000–2005 yılları arasında Trakya Üniversitesi Sağlık
Kültür ve Spor Daire Bşk.lığı Mayıs şenlikleri yürütme kurulu üyeliği
Diğer Yayın Kurulu Üyelikleri:
1- Oluşum Dergisi: Türk Kütüphaneciler derneği Edirne
Şubesi Yayın Organı olan Oluşum Dergisi’nin 22. Sayısından beri yayın kurulu
üyeliği.
2- Ozan Ağacı Edebiyat Dergisi, Ocak-Şubat 2003’ten beri
3- Dil-Kültür-Edebiyat Dergisi: Trakya Üniversitesi Sağlık
Kültür Daire Başkanlığı bağlı olarak kurulan Germanistik-Club,
dil, kültür ve edebiyat topluluğunun yayın organı olan derginin kurucu yazı
işleri sorumlusu, editör ve yayın kurulu üyesi(1999–2001).
4- Bülten: Germanistik-Club,
dil, kültür ve edebiyat topluluğu bülteni yazı işleri sorumlusu(1999–2001).
5- TÜDER: Trakya Üniversitesi, Öğretim Elm. Der. Bülteni Yayın Kurulu Üyeliği, 2000
Yazı İşleri Müdürlüğü:
1- Oluşum Dergisi: Türk Kütüphaneciler derneği Edirne
Şubesi Yayın Organı (1998-2007).
2- Dil-Kültür-Edebiyat Dergisi: Trakya Üniv. Sağlık Kültür ve Spor D. Bşk.lığı (1999–2001)
3- Germanistik-Club: Trakya
Üniversitesi SKSD Bşk.lığı Dil, kültür ve edebiyat topluluğu yayın organı
(1999–2001).
5. Diğer Etkinlikler:
5.1. Bölüm içersinde düzenlenen çeşitli etkinlik ve
toplantılar:
Seminer: "Türkiye’de
Yabancı Dil Eğitimi Sorunları" Prof. Dr. Özcan DEMİREL (Hacettepe
Üniversitesi) 02.05.2008
Seminer: “Okul Öncesi
Çocuklara Yabancı Dil Öğretimi”, Öğr.Gör. Nur CEBECİ 09.04.2008
Workshop; Leonard
Thoma, Almanya Buluşma Noktası işbirliğiyle: Trakya
Üniversitesi Eğitim Fakültesi, 02.04.2009
Seminer: "SYLLABUS
DESİGN" Prof.Dr.Birsen TÜTÜNİŞ (Aydın Ünv.)
15.04.2009
Seminer: "Language Teaching and Pragmatics" Yrd. Doç.
Dr. Leyla ILGIN (Marmara Üniversitesi) 22 Nisan 2009
Çalıştay: "1. Trakya Almanca
Öğretmenler Günü" Yabancı Diller Eğitimi ve Almanya Buluşma Noktası;
Trakya Üniversitesi Eğitim Fakültesi 19 Aralık 2009
Seminer: Doç.Dr.Sasa
JASBEC Maribor Üniversitesi (SLOVENYA) Trakya
Üniversitesi Eğitim Fakültesi Yabancı Diller Bölümü, 23.- 27.02.2010
Workshop; Sibel Aygen Çelik
(Yazar), Almanya Buluşma Noktası işbirliğiyle: Trakya Üniversitesi Eğitim
Fakültesi, 01 Mart 2010
Workshop; Michael Hehl, Almanya Buluşma Noktası işbirliğiyle: Trakya
Üniversitesi Eğitim Fakültesi, 29 Mart 2010
Workshop (Schreiben-
Krokofil); Arming Ponds Almanya Buluşma Noktası işbirliğiyle: Trakya
Üniversitesi Eğitim Fakültesi, 30 Mart 2010
Workshop ve Film Sunumu;
Michael Hehl; Almanya Buluşma Noktası işbirliğiyle:
Trakya Üniversitesi Eğitim Fakültesi, 30 Mart 2010
Workshop Uwe
Kind; Almanya Buluşma Noktası işbirliğiyle: Trakya
Üniversitesi Eğitim Fakültesi, 01 Nisan 2010
Okuma: Konstantin
İliev; İstanbul Alman Kültür Merkezi işbirliğiyle;
Trakya Üniversitesi Eğitim Fakültesi, 02 Nisan 2010
YAYINLAR
Uluslararası Hakemli Dergi Makaleleri
A1.
Asutay, H., "Die Jugendromane in der Türkischen Jugendliteratur"; Mitteilungen
des Instituts für Jugendbuchforschungen der
Goethe Universität, Frankfurt 2000/2
A2.
Asutay, H., “Der Adoleszenzroman
in der Türkischen Jugendliteratur
und Literaturunterricht in
der Türkei”, ISSN 1205-6545, jg.
8, nr.1, 1/2003:
http://www.ualberta.ca/-german/ejournal/asutay2.htm,
www.tu-chemnitz.de/docs/ejournal/ejournal.html
- 11k
A3.
Asutay, H., (TANITMA) "Sevgi Arkılıç-Songören: Familienleben in Deutschland und in der Türkei im Spiegel der Kinder- und Jugendliteratur.
Vergleichende Analyse ausgewählter deutschsprachiger und türkischer Kinder- und Jugendromane
der Gegenwart"; Kinder-
und Jugendliteraturforschung
2006/2007: B. Dolle-Weinkauff
(Der.), H. H. Ewers (Der.), C Pohlmann
(Der.), Peter Lang Y. Frankfurt a. Main-Berlin-Bern-Bruxelles-New
York-Oxford-Wien 2008
Uluslararası Hakemli Kongre ve Sempozyum
Bildirileri
B1. Asutay, H., "Die jugendromane
in der Türkischen Jugendliteratur
und Literaturunterricht in
der Türkei" (İnternette yayın), XII. IDT 2001 Internationale Tagung der Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer, Luzern-Schweiz 30 Juli- 04 August 2001, http://www.akdaf.ch/fachprogramm/sektionen/ beitraege/Sekbeitr/Lang15/B15.htm
B2. Asutay, H., "Eğlence Yazını"; Dil, Yazın ve Deyişbilim Uluslararası Sempozyumu, Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi Eğitim Fakültesi, Haziran 2004
B3. Asutay, H., "Lesen im heutigen multimedialen Zeitalter"; The Language policyof the EU and European
University Education:St. Cyrill and
St. Methodius University of veliko Turnovo Faculty of Modern Languages, Bulgaria, 5-7 October 2005
B4. Asutay, H. / E.
AYDOĞDU, "Hypertext as a New Genre
in Language and Literature Teaching"; Fourth Balkan Congress Education, The Balkans, Europe:Trakia University
Faculty of Education Stara Zagora, Bulgaria, 22-24 June 2007
B. 5. ASUTAY / A.
ÇİFTÇİ / A. COŞKUN / D. KANCA, “RESİMLİ KİTAPLARDAN YAZIN OKURLUĞUNA YOLCULUK”;
8. Uluslar arası Dil, Yazın, Deyişbilim Sempozyumu;
İzmir Ekonomi Üniversitesi, 14-16 Mayıs 2008
B. 6. ASUTAY / I. G. YILDIZ,
“LITERATURE TEACHING VIA HELP OF BOOKS WITH PICTURES”; IV INTERNATIONAL
CONFERENCE "MODERN TENDENCIES IN EDUCATION", Ohrid,
Macedonia 13-15 June
2008
B. 7. ASUTAY / Ş. ÖNER
/ N. EPÇELİ / Z. TORUN / G. ÖZKÖK / A. DİYAR / F. CENGİZMAN / S. ÖZTAŞ, “Halk
Öykülerinde Aynı Dil ve Aynı Kültür: Loreley ve
Sarıkız Söylencelerinde Benzer İmgelem ve İşlevler”; Uluslar arası
Karşılaştırmalı Edebiyat, Edebiyat ve Dil Öğretimi Kongresi; 29 Nisan- 1 Mayıs
2009, Ankara
B. 8. ASUTAY, H.
“EĞİTİMDE YAZINSAL ARAÇ OLARAK ÇOCUK YAZINI“: 5. Uluslararası Balkan Eğitim ve
Bilim Kongresi (sunulan ve 2. ciltte yayımlanan bildiri), Edirne 1-3 Ekim 2009, Edirne
B. 9. ASUTAY, H.
“PROJECTION OF “BILDUNSROMAN” ON TURKISH LITERATURE“:The
3rd International Conference
on Advanced and Systematic Research - ECNSI-2009, November 12th to 14th,
B. 10. ASUTAY, H. “The Contribution
of internet usage to multiculturalism in foreign language education“: University STS. Cryl and Methodius Skopje
Faculty of Pedagogy “ST. Kliment Ohridski. The fifth scientific
Congress: “EDUCATION FOR A HUMAN SOCIETY”, 28-29.05.2010 in Ohrid Macedonia.
Kitaplar:
C. Yazılan uluslararası kitaplar veya kitaplarda bölümler :
C.1. Asutay, H., “Dil Kültür ve Gençlik” (bilimsel kitap) Türk
Kütüphanecileri Derneği Edirne Şubesi Yayınları No: 39, ISBN: 975-6351-03-9, 1.
Basım: Edirne Mayıs 2004.
C.2. Asutay, H., “Dil Kültür ve Eğitim” (bilimsel kitap) Eğitim Kitabevi Yayınları,ISBN: 978-975-8890-34-7, Konya 2007.
C.3. Asutay, H., “Aramızdaki Gençlik” (kitap içinde makale) Multilingual Yayınları,ISBN: 975-6008-49--X, (der) Nilüfer Kuruyazıcı, İstanbul 2008.
C.4. Asutay, H., (Eylem BUDAK BAYIR ile birlikte) “5. Uluslararası Balkan
Eğitim ve Bilim Kongresi, Kongre Tam Metin Kitabı (Özet Kitabı ile 1., 2., ve
3. Cilt)” Trakya Üniversitesi Yayınları: 101,
ISBN: ISBN 978—975-374-107-1 (tk.), ISBN 978—975-374-108-8 (1.c.), ISBN 978—975-374-109-5
(2.c.), ISBN 978—975-374-110-1 (3.c.), Derleyen: Hikmet ASUTAY / Eylem BUDAK
BAYIR, Edirne 2009.
C.5.Asutay: "Kırklareli-München
und zurück" (Prof.
Dr. Angelika Kubanek German ile birlikte) Almanya'da yayıma hazırlanmaktadır.
Çeviri Kitaplar:
1. Asutay: "Struwwelpeter"(ÇEVİRİ) Resimli çocuk kitabı, YKY
tarafından kabul edilmiş ancak kriz nedeniyle baskısı iptal edilmiş olup, henüz
herhangi bir yayınevi tarafından değerlendirilmemiştir.
2. Asutay: “O Harika
Yıllar”(ÇEVİRİ), R. Kunze. Henüz herhangi bir
yayınevi tarafından değerlendirilmemiştir.
Ulusal Hakemli Dergi Makaleleri
D.1. Asutay, H., "Yazın Eğitimi- Çocuk ve Gençlik Yazınının
Eğitimdeki İşlevi" Trakya Üniversitesi, Bilimsel Araştırmalar Dergisi Cilt
1, Sayı 1, s.95–102 Edirne Haziran 2000,
D.2. Asutay, H., "Künstlerproblematik bei R. M. Rilke" Trakya
Üniversitesi, Bilimsel Araştırmalar Dergisi Cilt 2, Sayı 2, Edirne, Haziran
2000.
D.3. Asutay, H., “Gençliğin Dili”: Dokuz Eylül Üniversitesi, Sosyal Bilimler
Enstitüsü Dergisi İzmir, 2001
D.4. Asutay, H., "Yabancı Dil Öğretiminde Kültür Kavramı ve Öteki
Dil" Ankara Üniversitesi, Tömer Dil Dergisi,
Sayı 118 – Ocak-Şubat 2003
D.5. Asutay, H., "Atılım Romanı ve J.D.Salinger"
Ankara Üniversitesi, Tömer Dil Dergisi, Sayı 119 –
Mart-Nisan 2003
D.6. Asutay, H., "Türk Dili Derslerinde Çocuk ve Gençlik Yazını"
Ankara Üniversitesi, Tömer Dil Dergisi, Sayı 123-2004
D.7. Asutay, H., "Gençlik Yazınbilimi Açısından Alman Genç Kız
Romanlarının Gelişimi" Trakya Üniversitesi, Bilimsel Araştırmalar Dergisi
Cilt 6, Sayı 1, Haziran 2005
D.8. Asutay, H., "Bin Yıl Döngüsünde Yeni Yaklaşımlar: Pop Kültürü ve
Medyatik Yazın" Ankara Üniversitesi, Tömer
Anadili Dergisi, s.70-77, Sayı 37 Eylül-Aralık 2005, Basım: 30.3.2007, Ankara
D.9. Asutay, H., "İnternet İle Yeni Medyalarda Çocuk ve Gençlik
Yazını" Trakya Üniversitesi, Bilimsel Araştırmalar Dergisi Cilt 11, Sayı
2, Aralık 2007
D.10. Asutay, H., "Expressionistische Zeitschriften: Vorstellung Einer Publizistischen Vielfalt" Trakya Üniversitesi, Bilimsel Araştırmalar
Dergisi Cilt 10, Sayı 2, Aralık 2008
D.11. Asutay, H., "Elektronik Yazın. Yeni Teknolojilerle Birlikte
Yazın Dünyasında Ortaya Çıkan Yeni Yazınsal Tür Ve Biçimler" Trakya
Üniversitesi, Bilimsel Araştırmalar Dergisi Aralık 2009.
Ulusal Kongre ve Sempozyum Bildirileri
E. Ulusal bilimsel toplantılarda sunulan ve bildiri kitaplarında
basılan bildiriler:
E.1. Asutay, H., H.Köksal ve M. Yücel "Türkiye'de Germanistik Bölümlerinin Yeniden Yapılanma Tartışmaları" Mersin Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi, Alman Dili ve Edebiyatı VI. Germanistik Sempozyumu Mersin 27-29 Ekim 1997.
E.2. Asutay, H., "Ein Jugendroman heute; Die Leiden des jungen Werthers" VII. Türkischer Germanistikkongress, Hacettepe Üniversitesi, Ankara 29-31 Mart 2000.
E.3. Asutay, H., ”Türk-Alman Yazınında Gençlik Romanları”, Osmangazi Üniversitesi Fen-Edebiyat F. Karşılaştırmalı Edebiyat Bölümü I. Ulusal Karşılaştırmalı Edebiyat Sempozyumu Eskişehir 6-8 Aralık 2001 (Yayın; Eskişehir 2002).
E.4. ASUTAY, H. “Çocuk ve Gençlik Yazını Bağlamında Medyalar ve Bu Medyalarda Sunulan Görsel İşitsel Metinler”, III. Sakarya Çocuk ve Gençlik Edebiyatı Günleri – Sakarya Üniversitesi Hendek Eğitim Fakültesi (Yayıma hazırlanmaktadır) 11 Nisan 2007
E.5. ASUTAY, H. “Elektronik Ortam Araçlarıyla Yabancı Dil Öğretimi”, Türkiye’de Yabancı Dil Eğitimi Ulusal Kongresi. Gazi Üniversitesi, Gazi Eğitim Fakültesi, Ankara 22–23 Kasım 2007
Diğer Yayınlar
1. Asutay,
H., “Yabancı Dil Olarak Almanca'nın
Öğretimimizdeki Konumu ve Sorunları" Oluşum Dergisi; Türk Kütüphanecileri
Derneği Yayın Organı, Edirne Yıl: 4/14 1996.
2. Asutay,
H., “Kültürel Çoğulculuk / Yeni Bir Örneklik"
Oluşum Dergisi; Türk Kütüphanecileri Derneği Yayın Organı, Edirne Yıl: 4/16
1996.
3. Asutay: "Düğümlerin Uzun Öyküsü"(Çeviri);
Oluşum Dergisi; Türk Kütüphanecileri Derneği Yayın Organı, Edirne yıl: 4/15
1996
4. Asutay: "Üniversite Reformları ve Bürokratik
Değişiklikler" Oluşum Dergisi; TKD, Edirne yıl: 5/20 1997
5. Asutay,
H. Eyüboğlu, A.: "KPDS Neyi Ölçüyor" Oluşum Dergisi; TKD, Edirne yıl: 6/22 1998
6. Asutay:"Ekmek elden
Süt Memeden" Oluşum Dergisi; TKD, Edirne yıl: 6/21 1998
7. Asutay,
H., “Ekspresyonizm - Dışavurumculuk" Oluşum
Dergisi; Türk Kütüphanecileri Derneği Yayın Organı, ISSN: 1300-3763, Edirne
Yıl: 7/25 1999.
8. Asutay,
H., “Lirizm Ve Çözümleme Ölçütleri" Oluşum
Dergisi; Türk Kütüphanecileri Derneği Yayın Organı, ISSN: 1300-3763, Edirne
7/27 1999.
9. Asutay: "Sanal Sayılar ve Duygular" Ankara
Üniversitesi, Tömer Dil Dergisi, Sayı 77 - Mart 1999
10. Asutay,
H., “Nedir Postmodernizm?
Gençlik Yazını Bağlamında Postmodernist
Özellikler" Ankara Üniversitesi, Tömer Dil
Dergisi, Sayı 87 - Ocak 2000.
11. Asutay,
H., “Çocuk-Gençlik Yazını Ve Okuma Edimindeki
İşlevi" Ankara Üniversitesi, Tömer Dil Dergisi,
Sayı 89 - Mart 2000.
12. Asutay,
H., “Yabancı Diller Ve Yabancının Edebiyatı"
Oluşum Dergisi; Türk Kütüphanecileri Derneği Yayın Organı, ISSN: 1300-3763
Edirne 8/31 2000.
13. Asutay,
H., “Kanat Güner Ve Eroin
Güncesi" Ankara Üniversitesi, Tömer Dil Dergisi,
Sayı 95 - Eylül 2000.
14. Asutay,
H., “Kahraman Öldü... Yaşasın Anti-Kahraman"
Ankara Üniversitesi, Tömer Dil Dergisi, Sayı 97 -
Aralık 2000.
15. Asutay,
H., “Öğrenci Hareketleri ve Jeans
Yazını" Ankara Üniversitesi, Tömer Dil Dergisi,
Sayı 98 - Aralık 2000.
16. Asutay: "Genel Yazım Kuralları" Oluşum
Dergisi; TKD Yayın Organı, Edirne yıl 8/32 2000, ISSN: 1300-3763
17. Asutay: "Edirne
Turistik Bir Kent midir?" Oluşum Dergisi; TKD Yayın Organı, Edirne yıl:
8/32 2000, ISSN: 1300-3763
18. Asutay,
H., “Günümüz Multimedyal
Ortamında Okuma Edimi" Oluşum Dergisi; Türk Kütüphanecileri Derneği Yayın
Organı, ISSN: 1300-3763 Edirne Nisan 2001.
19. Asutay,
H., “Gençliğin Yazını Ve Gençlik Romanları” Dünya
Gazetesi Kitap Eki, Yıl 10, 116 / 8 Haziran 2001.
20. Asutay,
H., “Gençlik Yazını Gençliğin Yazını" Ankara
Üniversitesi, Tömer Dil Dergisi, Sayı 106 - Ağustos
2001.
21. Asutay,
H., “Ölmeyen Bir Gelenek: Picaro
Roman" Ankara Üniversitesi, Tömer Dil Dergisi,
Sayı 107 - Eylül 2001.
22. Asutay: "Şairane"
Ozan Ağacı kültür-sanat-edebiyat dergisi, Mayıs 2001
23. Asutay: "Üniversite
eşittir Kütüphane" Oluşum Dergisi; TKD Yayın Organı, Edirne Ocak 2001,
ISSN: 1300-3763
24. Asutay,
H., (Tanıtım) “Drogenromane Erschüttert Die Türkei" Bulletin-Literatur, Almanya 2001/3.
25. Asutay,
H., “İlkgençlik Yazınının
Kült Kitabı-Gönülçelen-; J.D.Salinger"
Oluşum Dergisi; Türk Kütüp. Dern.
Yıl:10, Sayı: 40, Edirne Ekim-Kasım-Aralık 2002.
26. Asutay,
H., "Okul Romanları ve Hababam
Sınıfı" Ankara Üniversitesi, Tömer Dil Dergisi,
Sayı 112 - Şubat 2002
27. Asutay,
H., "Eski Doğu Almanya’da Gençlik Hareketi ve
Gençlik Romanları" Ankara Üniversitesi, Tömer
Dil Dergisi, Sayı 114 – Mayıs-Haziran 2002
28. Asutay: “Yıl 2003, Kütüphanelerimiz ve Kimliksiz Okumalarımız"
Oluşum Dergisi; TKD, Yıl:11, Sayı: 43, Edirne 2003, ISSN: 1300-3763
29. Asutay: "Goethe
Üniversitesinden Manzaralar" Oluşum Dergisi; TKD, Yıl:10, Sayı: 41,
Edirne 2003, ISSN: 1300-3763
30. Asutay,
H., “Almanya’daki Üniversitelerde Okutmanlık Görevi”
Oluşum Dergisi; Türk Kütüphanecileri Derneği Yayın Org., ISSN: 1300-3763
Yıl:15, Sayı: 57, Edirne; Ocak-Şubat-Mart 2007.
31. Asutay,
H., “Modern Malte’nin
Kentsoylu Acıları” Kitap-lık Dergisi; aylık edebiyat
dergisi, Yapı Kredi Yayınları, ISSN: 1300-0586 Sayı: 137, Nisan 2010.
Diğer Toplantılarda Sunulan Bildiriler:
1. Asutay: "Okuma Edimi", 19 Mayıs Atatürk'ü
anma, gençlik ve spor haftası, panel: "Gençlerin boş zamanlarını
değerlendirmesinde kütüphanelerin rolü", Oluşum Dergisi, Türk
Kütüphaneciler Derneği yayın organı, Edirne 1996, yıl: 4/14, s.9
2. Asutay: "Ergenlik Romanı"
Trakya Üniversitesi, Eğitim F. Almanca B. Edirne 17 Ekim 2000 (yayınlanmayan
bildiri)
3. Asutay: "Gençlik
Romanları" Trakya Üniversitesi, Eğitim F. Almanca B. Edirne 25 Ekim
1999 (yayınlanmayan bildiri)
4. Asutay: "Çocuk ve Gençlik
Yazını ile Okuma Edimindeki Önemi ve İşlevi", Dünya Çocuk Kitapları
Haftası Etkinlikleri, İstiklal İlköğ. Okulu,
Halkeğitim
Merkezi, Edirne 15 Kasım 1999 (Tömer Dil Dergisinde yayımlandı)
5. Asutay: "Yazın
Derslerinde Ekspresyonist Sanat" Trakya Üniversitesi, Eğitim F.
Almanca B. Edirne 13 Mayıs 1998.
6. Asutay: "Yabancı Dil
Öğretiminde Kültür Bağlamı Öteki Kavramı ve Dil", Trakya Ünv. Eğitim F.
Almanca Okutmanları ve MEB Almanca
öğretmenleri
hizmetiçi kurs programı; Almanca Bl. Edirne 25-27
Haziran 1997